办公室里，卡尔顿刚对着话筒咆哮完，重重摔下电话。
拉希姆提供的线索像一张潦草的地图，指向几个可能偷渡出海的港口，掌握不了老乔出伦敦的反向，这几处南辕北辙的路线，让卡尔顿有些焦头烂额。
“头儿！”安德森推门进来，脸上带着一丝兴奋，“有眉目了！”
“什么？”
“我说，交管那边的监控有眉目了，追踪了乔杜里公寓附近的摄像头，发现他昨晚十点左右，背着一个双肩包，在公寓后面的路口上了一辆出租车。交叉核对出租车公司的记录，他去了帕丁顿车站。”
“帕丁顿车站？他去哪儿？”卡尔顿眼睛里骤然闪过一道光，像黑暗中点燃的烟头。
“我们调取了车站的监控和票务记录回溯，售票处的摄像头拍到的，”安德森语忙说道，“他买了昨晚最后一班去诺维奇的火车票，单程，今天一早七点四十五到的诺维奇。”
卡尔顿猛地从椅子上弹起来，盯着白板上那张摊开的腐国地图，手指重重戳在诺维奇的位置，嘴里念叨着，“诺维奇，诺维奇在诺维奇换了车去海边”
又拿起那张拉希姆给的皱巴巴的纸条看了眼，上面在“诺维奇”旁边，画了一个模糊的锚状符号，旁边标注着“gtyaroutha1—2boat”。
再抬头，手指沿着诺维奇的海岸线，最终落在一个点上，这里，大雅茅茨，诺维奇的港口。
抬腕看表，下午六点刚过。夏季昼长，窗外天色依然大亮，但时间紧迫。
“妈的，安德森，跟我走！哈瑞，你立刻联系诺福克郡警局和大雅茅茨当地的边境部队，妈的，但愿还来得及！”卡尔顿一拍白板，语速极快，一边下达指令，一边已经抓起了车钥匙和搭在椅背上的旧夹克。”
“明白，头儿！”
卡尔顿像一阵风般冲出办公室，脚步声在空旷的走廊里回响。直觉和多年的经验告诉他，必须抢在闸门落下前赶到。他像一头嗅到血腥味的老猎犬，所有的疲惫和沮丧都被这股追逐的兴奋取代。
冲下楼，跳进那辆黑色的萨博，安德森跟上，引擎发出一声低吼，车子猛地窜出苏格兰场的停车场，汇入伦敦傍晚开始拥堵的车流。
卡尔顿双手紧握方向盘，眼神死死盯着前方，不断变换车道，试图在拥挤的车流中杀出一条血路。
“特么的，这鬼交通！”卡尔顿烦躁地拍了下方向盘。从伦敦到大雅茅茨，近两百公里，正常情况下开车需要两个半到三个