问，声音在空旷的门厅里游荡。
“伦敦，苏格兰场，卡尔顿探长。找斯通斯警长。”卡尔顿亮出证件，语气尽量克制着焦躁，“人在哪？找到了吗？”
老警员谈过身子，捏着花镜腿儿，眯眼瞅了瞅证件，又上下打量了两人几眼，仿佛在确认这几个穿着与小镇格格不入的“伦敦佬”不是幻觉，这才拿起内部电话，咕哝了几句。
几分钟后，一阵沉重的脚步声从楼梯传来。一个身材微胖、穿着衬衫、袖子挽到胳膊肘的中年男人走了出来。他脸上带着一种混合着疲惫和某种诙谐的神情，头发有些凌乱，看样子是刚从某个不那么舒服的椅子上站起来。
“卡尔顿探长？我是斯通斯，本地警长。”他伸出手，握手时能感觉到他掌心的粗糙，但力道很随意，仿佛没什么能真正让他紧张起来，“一路辛苦。喝点什么？咖啡？不过这个点儿，只有速溶的了。”
卡尔顿没理会这客套，直接追问：“斯通斯警长，人呢？乔杜里，找到了没有？”
斯通斯警长眨了眨眼，双手一摊，脸上露出一个恰到好处的、带着点无奈的苦笑，“正在查，探长，正在查。”
“正在查？”卡尔顿的声调瞬间拔高，眉头拧成了疙瘩，“正在查是什么意思？我几个小时前就通知你们了！目标很可能就在你们镇上，准备今晚偷渡离开！”
斯通斯似乎对卡尔顿的急躁并不意外，示意卡尔顿跟他进旁边一间狭小、堆满文件的办公室。
“探长，别急，先坐。”斯通斯自己先在一张吱呀作响的旧转椅上坐下，指了指墙边两把看起来同样不怎么牢靠的椅子。然后叹了口气，那叹息里充满了某种地域性的、对上面来的人的不以为意，又带着点自嘲，“正在查就是字面意思，卡尔顿探长，就是，正在查。”
“我们接到你们电话后，就把能派出去的人都派出去了，一家旅馆一家酒店、甚至是一些有记录的民宿，挨个上门问、查登记簿。”
“查过的几家都说没看到照片上那个人。剩下的还得慢慢来。”
“慢慢来？”卡尔顿感到一股火气直冲头顶，声音不由得带上了伦敦街头的强硬，“这是紧急情况！涉及重大洗钱案的关键证人！还是一个外貌特征明显的亚洲人！！”
“探长，您是从伦敦来的，可能不太了解我们这儿的情况，”斯通斯脸上的笑容淡去了些，取而代之的是一种坦然的、无奈的、甚至带着点讽刺的诚恳，“我也想快，探长。真的，我比谁都希望赶紧完事儿回家睡