空气中弥漫着烤面包、香煎鹅肝和焗蜗牛的浓郁香气，令人食指大动。担任侍者的菲佣训练有素地斟上开胃酒。
落座寒暄几句后，韩振华主动举杯，神色诚恳地说道：“冢本课长，关于前几天在学校门口发生的不愉快，我其实一直心怀歉意。
我完全理解贵方执行公务的立场，只是当时情况特殊，作为一位绅士，在自己的女友面临危险时，若不出面维护，恐怕会遭人耻笑，日后在这租界之内，也再无颜面结交其他淑女了。”他语气轻松，带着几分年轻人特有的戏谑和坦诚。
未等美惠子翻译，冢本龟一就哈哈大笑道：“科尔先生真是快人快语！年轻人爱护女友，乃是人之常情，可以理解，可以理解！看来科尔先生亦是性情中人。
而且当时我方的处理方式也是简单粗暴了一些，给科尔先生带一些不必要伤害，对此冢本代表大日本帝国特高课郑重向科尔先生道歉！”说完起身深深一躬！
韩振华也急忙起身道：“冢本课长客气了，我们是不打不相识，来，我们干一杯，古语叫‘英雄一笑泯恩仇’，更何况我们还根本无仇！哈”
双方推杯换盏，欢笑连连，仿佛是多年未见的老友，酒过三巡，冢本突然说道：“有酒无歌，失之韵味，美惠子，如果你给我们唱上一曲，以助酒兴！”
美惠子当即微笑起身，摆动着婀娜多姿的身材，跳起了标准的日本舞蹈，并唱出了日本国宝级歌曲《君之代》
一曲一舞作罢，众人即鼓掌喝彩齐声叫好的又干了一杯！
此时韩振华顺势笑道：“看着美惠子小姐优美的歌舞，不禁使我想起了以前的多位贵国好友！
实不相瞒，我对贵国的音乐和‘带味的’女性向来心怀向往。
鄙人虽然不通日语，但这并不妨碍我结交日本女友。
无论是清纯可人、温柔娴静的山口百惠小姐，还是热情似火的酒井法子小姐，亦或是嗯，比如一位名叫苍井空的女士，都曾与我有过愉快的交往。”他信口胡诌着前世记忆中的名字，脸上露出一丝男人都懂的、略带炫耀的笑容。
这番更是让冢本和犬养会心一笑，觉得这个年轻英国学者果然是个风流洒脱、不拘小节的妙人，与他们印象中刻板严肃的西方学者大相径庭。
此时气氛愈发融洽。韩振华借着酒意，开始描绘他“记忆中”的日本：“我曾听友人说，
富士山的雪顶在朝阳下是何等圣洁；
京都岚山的樱花雨