晨光透过兽皮窗帘的缝隙刺入萨尔的眼睛。
他猛地坐起，双手本能地摸向腰间——没有毁灭之锤，只有干燥柔软的毛毯。耳边没有海浪的咆哮，没有垂死兽人的呻吟，只有远处兽人卫兵有节奏的脚步声。
萨尔大口喘息着，汗水浸透了亚麻睡衣。他环顾四周——这里是他的大酋长帐篷，不是摇晃的船舱，不是充满血腥味的甲板。
“只是一场梦”他喃喃自语，手指深深陷入毛毯当中。
但当他低头看向自己的手掌时，幻觉再次袭来——那些干枯如柴的兽人手指抓住他的手腕，被抛弃的同胞们无声地控诉着。萨尔猛地甩手，幻象消散了。
门外传来礼貌的敲门声。
“进来。”萨尔迅速抹了把脸，换上酋长应有的沉稳表情。
格罗姆之子加尔鲁什走了进来：“早安，大酋长。今天需要处理的事务已经准备好了。”
他上次搞砸了聚焦之虹的事，被萨尔解除职务后，又被关了一段时间。
放出来后他跟着萨尔身边，每天只是辅助萨尔处理政务。他的存在提醒着萨尔，格罗姆已经不在了。
外面的侍从听到萨尔的声音，端来清水，准备让萨尔洗漱。
萨尔点点头，将双手浸入清凉的水中。侍从开始准备晨间的茶饮，动作熟练而安静。
“茶好了，大酋长。”侍从恭敬地递上木杯。
萨尔接过茶杯，滚烫的液体灼痛了他的舌头，但这疼痛让他感到真实——证明他真的醒着，那些记忆只是过去的幽灵。
走出酋长大厅，萨尔深吸一口杜隆塔尔干燥的空气。
阳光炙烤着红土地，远处，重建中的奥格瑞玛城区在晨光中闪耀。
上次大爆炸的阴霾正在散去。工匠区的锤击声，训练场的喊杀声，市场的喧闹声，他很欣慰自己的城市又慢慢在恢复生机。
“萨尔！”
一个高大的牛头人向他走来，凯恩·血蹄，他最信任的盟友之一。他皱着眉头看了一眼加尔鲁什。不明白萨尔还不把这小子赶走。
“昨晚睡得如何？”老牛头人关切地问，敏锐的眼睛注意到萨尔眼下的阴影。
“做了个漫长的梦。”萨尔简短地回答，转移话题，“塞拉摩那边有什么消息吗？”
他们并肩走在奥格瑞玛的主干道上，废墟已经清理，地精工头们正在指挥重建。
“还是老样子，他们的城市正在扩建，更多的商船寻求贸