触及的、更抽象更具普遍性的人性暗面，或许比《红绸》的特定历史背景，更容易在日本读者中引发广泛的共鸣和热议。”
旁边的藤井省三眼睛瞬间亮了，他立刻抓住机会，几乎是带着恳求的语气对许成军说：“许先生！如果这两部作品将来有日文版的出版计划，请务必、务必让我尝试翻译！我对您的作品风格和思想内核已经有了一定的理解，我非常有信心！”
许成军看着藤井那充满干劲又带着黑眼圈的样子，笑呵呵地举杯与他碰了一下：“好，如果时机成熟，我会优先考虑藤井君。”
马场公彦虽然也在应酬，但目光始终留意着许成军。
他注意到，面对如此高档奢靡的环境、训练有素的艺妓服务，许成军虽然应对得体，举止从容，但眼神始终清明，没有丝毫的局促不安或者沉迷之色，仿佛这一切于他而言，不过是另一种需要观察和体验的“风景”。
确实是风景。
这艺伎他是欣赏不来，其他的东西在后世啥没看过~
马场在心里啧啧称奇，一个来自彼时相对封闭、强调艰苦朴素的国家的年轻人，竟有如此定力和见识，这让他更加坚定了投资许成军的想法。
酒过三巡，包厢内的空气似乎也因酒精的蒸腾而变得粘稠、暧昧。
马场公彦显然已有了七八分醉意，平日里作为总编辑的矜持与威严，此刻被酒精冲淡，显露出昭和年代中年男性在职场酒局上常见的、带着几分狎昵的放浪形骸。
他原本规整的领带被扯松了些，面色酡红，嗓门愈发洪亮。
目光时不时便黏在身旁那位负责斟酒的年轻艺妓身上。
那艺妓名为“千代菊”，姿容清丽，举止温婉。
“千代菊桑，”马场的声音带着酒后的黏腻，他伸出手，不是去接酒杯，而是试图去捉千代菊那握着酒壶、白皙纤细的手腕，“你的手真是灵巧，就像…就像翩翩起舞的蝴蝶嘛…来来，陪我喝一杯，就一杯…”
千代菊经验老道，面对这突如其来的肢体接触，她脸上那职业化的、如同能剧面具般完美的浅笑没有丝毫破裂，仿佛早已司空见惯。就在马场的手指即将触碰到她的瞬间，她的身体如同经过千百次演练般，以一种流水般的、不着痕迹的优雅姿态微微向后一倾，手腕巧妙一转，壶口精准地对准马场面前空空如也的酒杯。
“马场大人，您真是的…”
她的声音依旧柔媚，如同春日暖风，欲拒还迎，“酒醉伤身，您可是我们