的东西——当然，如果部长愿意给我些帮助的话我会更快地离开这儿。”
“我相信你不是个滥杀无辜的人。”克鲁姆咬定了地说。
“我……”部长也想表达一下自己的意见，但想了想，还是没跟着克鲁姆一起说出来，“我可以给你提供帮助——只要你不伤害……”
“我相信他不会伤害任何人。”克鲁姆说，“我相信朋友——科恩，我可以帮你找东西。”
“你们这儿有海尔波经过的记录吗，大概一两千年前的那种？”科恩问。
“谁？”克鲁姆说。
“海尔波，卑鄙的海尔波。”科恩说，“那个希腊黑巫师，他埋了个危险的东西，我要把它找出来销毁掉。”
“这个谁会知道……”部长想了想，“或许去趟图书馆？查些历史资料？”
“我可以带你去索菲亚的克莱门特图书馆，那里有一大片历史分区。”克鲁姆说。
“索菲亚？”科恩问。
“这个城市的名字。”部长感觉有些挂不住面子地说，“你……不知道吗？”
“啊，乍一下没想起来……”科恩有些尴尬地说，“我养了条蛇也叫索菲亚——你平时还去图书馆？”
“自从赫米恩……我想找到些共同话题。”克鲁姆眼神躲闪地说，“好在写信给她的时候不会没东西写……”
——
“索菲亚！”
格里莫广场十二号的屋子里回荡起了一阵惊恐的叫声，是哈利发出来的。
因为他一回房间就看到索菲亚被一根羊腿卡住了喉咙，正在床上像条蛇一样扭来扭去。
哈利费劲力气才把这根羊腿从她嘴里抽出来。
“咳——不习惯……”索菲亚闷闷不乐地说，“为什么羊腿这么大？”
“你两分钟之前还在抱怨这根羊腿小呢。”哈利深吸了一口气，“这个你不能直接吞……你有牙齿——”
“但没有毒液。”索菲亚失望地说，“科恩应该给我装毒液的，我咬了那只狗之后它都没死……”
“那是小天狼星。”哈利捂着脸说，“你忘了你是怎么被禁足在这个房间里的了吗？幸亏科恩没给你装毒牙。”
“他是人类啊。”索菲亚说。
“他是个阿尼马格斯。”哈利解释说，“学会阿尼马格斯之后，人就可以变成动物的——”
“喔！”索菲亚眼睛发亮地说，“就跟科恩一样！我也要学！”
“