然而，惯性是可怕的。
最前方的部队听到了号角，开始减速、停步。
但后方的部队还在惯性的作用下继续向前涌动。
「别挤了！前面停了！」
「怎么回事？为什么停下？我们不是要去基辅吗！」
「该死的，别踩我的脚！让炮车先停下！」
原本秩序井然的行军纵队开始出现混乱。
步兵撞上了前面的炮车，辎重马车被挤到了路边的泥沟里，军官的咒骂声、士兵的抱怨声、战马的嘶鸣声，混杂着车轮的摩擦声，瞬间在平原上汇聚成一片嘈杂的海洋。
库罗帕特金没有理会眼前的混乱。
他跳下马，直接在一张铺在弹药箱上的地图前跪了下来，在地图上疯狂搜索。
部队需要掩护的地方。
需要让德国人的坦克跑不起来，让德国人的大炮看不见目标的掩护。
他要把这场该死的高科技战争，强行拖入他熟悉的泥潭里，拖入那个只有俄罗斯人才能忍受的残酷环境里。
终于，他在地图上基辅东北部，找到了一个名叫切尔尼戈夫的地区。
那里有一片绿色的区域，在地图上显得格外阴森。
原始森林与沼泽。
那是东欧平原上最大的森林带之一，古木参天，沼泽遍布，地形复杂得像个迷宫。
那是机械化部队的噩梦，却是步兵的天然堡垒。
「参谋长！」
「立刻起草作战命令！一级加急！」
「全军向北转进！不是撤退，是转进！」
他指着那个绿色的圆圈，「目标切尔尼戈夫森林！」
「我们要变成鼹鼠，我们要钻进地下去！只有在那里，俄罗斯的血才不会白流！」
随着这道命令的下达，整个庞大的战争机器开始艰难地转向。
无数传令兵再次出发，旗语兵站在高地上挥舞着复杂的信号旗。
在地平线上，那道原本向西涌动的灰色浊流，开始发生剧烈的扰动。
前锋变后卫，左翼变前锋。
数十万人开始在平原上划出一道巨大的弧线，像是一条笨拙的巨龙，拖着沉重的身躯，缓缓地向着北方那片幽暗的森林蠕动。
尘土遮天蔽日，脚步声震动大地。
这五十万人的命运，在这一刻，被强行扭转了方向。
切尔尼戈夫森林。