读消息99+，你们休息日水这么多，不出门逛逛？”
四原体冒泡，并且急不可耐地分享了一件刚发生的，哭笑不得的趣事。
在农雅的联系下，他出了趟门。
见面第一时间，农雅提溜着两箱牛奶，诚恳地弯腰跟他道歉。
手里的翻译软件则是提前输入了准备好的，明显经过润色的文案。
仔细浏览，四原体忍不住扶额，真真的哭笑不得。
真是，好奇妙的误会。
农雅大学时接触了不少国内的留学生，虽然专业从未涉及语言类，但出于好奇心与交流需求，还是学习了不少相关的内容。
其中就包括一些国内的风俗文化。
当晚四原体询问时间后，又立刻说要请她喝茶，农雅一开始没有反应过来，后来越琢磨，越感觉不对。
联想起以前朋友说过，端茶送客是个很委婉含蓄的表达方式……
到这里也只是微妙的小误会。
奈何当年教农雅的留学生讲的并不全面，端茶送客举例用的是“暗示烦人的客人能看懂气氛，顺着台阶起身离开”。
文化差异往往即是如此，本地通能精准避开雷区，了解文化习俗原貌。
一无所知者百无禁忌，会犯的错误往往有共性，具备教科书般的参考价值。
而一知半解，他们则往往能搞出一些双方都莫名其妙，啼笑皆非的误会。
到了最后往往会荒诞到，双方解开误会都不由自主地思考，“原来是这样啊”。
如果这位留学生能再耐心一些，说清端茶送客有着多种含义，需要具体情况具体分析，而且现代社会，这类暗示已经很少在日常交际中出现——至少普通人的交往是这样。
农雅越想越不对劲，越想越感觉自己不仅耽误了四原体的时间，还听不懂委婉的暗语一顿折腾十分冒犯。
本想加个好友再解释解释，结果虚实边界全公会拒绝好友申请。
农雅足足苦恼了一整天，思考只是耽误些许时间，居然能让虚实边界这么生气……果然不愧是t0公会，好强的时间管理观念。
不愧是以严肃著称的国家。
第一个听说农雅小故事的绯红八音盒同样哭笑不得，感情这误会里还掺杂着些许微妙的刻板印象。
即便是农雅这样亲自来国内走访的人，一时半会也改变不了。
比方说，她认为国内的人个个都是学习、执行力超群的能人。