所以洛特&183;杜根觉得不管是陆明远还是乔源应该都不会拒绝这个提议。
然而让他没想到的是，当他提出这个建议，陆明远竟然面露难色……
这让洛特&183;杜根感觉到一丝不妙。
“怎么？难道有人提前找过你了吗？曼朱尔&183;巴尔加瓦，约翰&183;奥斯塔德，还是大卫&183;杰里森或者吉廖拉&183;斯塔菲拉尼？陆教授，我知道你曾经担任过jaws的编委，但你也在普林斯顿待过，最重要的是之前我们跟乔源一直合作得很愉快。”洛特&183;杜根口中的几人分别是跟《数学年刊》齐名的四大数学期刊的主编们。
毕竟乔源的论文在其他三家发，其实跟在《数学年刊》发的效果差不多。
陆明远微微点了点头，随后又摇了摇头。
“他们中的确有人之前联系过我，希望乔源的论文能优先考虑他们的期刊。但并不是这个问题。我实话跟你说吧，杜根教授，现在的问题是乔源这次写的是中文论文。他打算直接发表在中文期刊上。很遗憾，《数学年刊》还没有发表中文期刊的先例。而且我能理解，毕竟贵刊也很难找到合适的审稿人的。”陆明远颇为无奈道。
说实话，他也的确是没办法。
乔源上次任性，他还能让鲁承泽帮着翻译英文。
但这次乔源已经不是任性了，而是一意孤行。
他虽然是乔源的导师，但也只有建议权。
乔源一定要发中文期刊，他也没法拒绝。
更别提这次乔源还早有准备。
专门拿出了5023年华夏官方发布的《关于推动学术期刊繁荣发展的意见》。
里面就明确有一条：“鼓励重大原创成果中文首发。”
而且说实话，这次让鲁承泽来翻译，也属于为难人。
乔源的论文他已经大概看过了。说实话，的确是很难翻译。
尤其是让一个华夏人来翻译。
因为牵扯到太多的新名词新概念。
在英语环境下，一般是需要生造一个词来做对应的。
毕竟直译没有美感，音译的话光是注释可能就得写两、三页。
这也是每年英语的各种专业词汇都在增加的原因。
总不能让华夏数学家来为英语专业词典里增添新词吧？
总之这事儿就卡着了。
当然还有一点其实陆明远没说。