奥斯卡&183;米勒的聪明劲儿，是不可能去跟乔源对比的。
就好像他在华夏时对着骆余罄感慨的那句话，跟乔源同一个时代的数学家，既幸运也不幸。幸运的是能看到颠覆当代人想象的理论横空出世。就好像当年爱因斯坦提出相对论，直接影响了往后数代科学家。不幸的是，未来这个时代的光彩大都属于这种逆天天才。其他人大都只能在未来的教科书上做个陪衬。但从来都自视甚高的年轻人肯定不是那么想的。能在普林斯顿读博，谁不觉得自己出类拔萃呢？爱德华&183;威腾感觉到了奥斯卡&183;米勒的情绪似乎很低落，于是擡起手拍了拍这个年轻人的肩膀。“不用妄自菲薄。乔博士的数学成就再高，他也不可能一个人把所有的工作都补全。你先好好看看这篇论文，能读懂的话，对你的帮助会很大。里面许多内容可能对你来说的确是晦涩了些。如果有什么想不明白的问题，可以随时找我。我近段时间都会在隔壁办公室。”说完这句鼓励的话后，爱德华&183;威腾在心里叹了口气，便打算回到自己的办公室。
乔源什么都挺好，就是性格有些偏激了。
他能理解数学家有祖国，也能理解涉及到应用方面的研究，有保密的需求。
甚至能理解乔源一定要论文首发中文版。
能力强的数学家嘛，想要推广本国语言，蚕食国际学术英语的地位，去占领学术话语权，也是无可厚非的事情。无非是为华夏下一代的学术地位铺路嘛。
他唯独不能理解乔源不愿意参与这篇论文的精确翻译工作……
甚至直接婉拒了国际数学联盟术语委员会的邀请。给出的理由还极为离谱，说什么是为了避免个人思想干预国际阐释。论文都是你写的，所表达的本就是自己总结出的数学思想。这个拒绝理由实在过于粗糙了。要知道明年国际数学联盟主席可就是袁意同。相当于连自家师长的面子都没给。
最重要的是，学术语言的构建是一个系统性的工程。不可能一蹴而就。
英语在当今这个时代能作为学术界的主流语言，而不是德语，法语，又或者日语，是因为英语是目前世界上使用人数最多，影响范围最广的语言，没有之一。中文使用人数虽然也多，但仅限于华夏本土。至少在这个时代影响力跟英语完全无法相提并论。想要建立一套以汉语为标准的学术语言体系，需要的是几代人的努力。
起码得让全世界百分之七十以上的国家跟地区，能接受精英教育的阶层，从小学开始就将中文列为必