地开口道：「卡特先生，我想————亚瑟爵士说的事无巨细，应该是事情太大或者太小，都不要向他报告。」
埃尔德瞅着他：「你说真的？他来朴茨茅斯的时候，不还在火车问朴茨茅斯那些鸡零狗碎的事吗？」
「当然，他如果问，那你就得回答。」
「那他如果不问呢？」
「如果不问，那你还是得先请示一下，以防他确实需要。」
「既然问不问都要回答，那这个事无巨细不是废话吗？」
曾在外交部工作多年的布莱克威尔忍不住笑道：「您不懂，事无巨细这个词儿不能从表面理解，这只是个免责声明，您不管当真还是不当真，都有过错。」
「嗯？」
对于常年在海军技术部门工作的埃尔德来说，行政部门的精妙用语还是太过深奥了。
不过好在他的领悟力够强，埃尔德琢磨了还没三秒，便立马觉出了其中的味道：「等等————这是不是在说，如果将来出了岔子，问题全都在我这儿？」
布莱克威尔皱着眉头，大惑不解道：「岔子？什么岔子？卡特先生，您在说什么？」
「就是克罗克的那个————」话还没出口，埃尔德便又咽回来了：「啊！亨利————」
布莱克威尔面色如常：「怎么了？卡特先生？」
埃尔德笑容满面的拍了拍他的肩膀：「看不出来，你小子还真是个高人啊！
」
布莱克威尔闻言也终于露出了笑容，他举起酒杯与埃尔德轻轻一碰：「虽然我不知道您是在欣赏我的什么，但是————谢谢您的夸奖。」
话音刚落，埃尔德便四下张望了起来：「那个小混蛋叫什么来着？钱德勒，对了，钱德勒！我得叮嘱一下他，这件事我也不知道。」
布莱克威尔见状，连忙拉住了急着甩锅的埃尔德：「卡特先生，如果你说的是帐目上的问题，我觉得您大可不必去找那个什么钱德勒。」
「不去找他？」埃尔德急道：「那我不就成了第一责任人了吗？」
布莱克威尔举例道：「您确实是第一责任人，但有时候这也不是坏事。」
「此话怎讲？」埃尔德情不自禁地从上衣兜里摸出小笔记本，虚心请教道：「亨利，你只要能说出道理，今年年底文职人员考核，我保证给你评个优秀。」
虽然埃尔德如此直来直去的风格很不符合文官审美，但是看在考评优秀的份上，布莱克威尔还是殷勤