如同撞上一堵无形的墙壁，瞬间人仰马翻，冲在最前面的人成片倒下。
惨叫声、惊呼声立刻取代了之前狂热的吶喊。
白人民兵的表现並不比率先崩溃的印第安僕从好多少，在匆匆打出几轮凌乱的射击后，看到不断扑倒在地的同伴，他们也毫不犹豫地掉头逃跑，甚至途中还扔下碍事的火绳枪，疯狂地奔回城中。
这场徒劳的进攻在短短十几分钟內就草草结束了。
西班牙人丟下近百具尸体和伤员在营地前的旷野上，倖存者连滚带爬地逃回了城內，沉重的城门再次紧紧关闭，也关上了他们初期的勇气和侥倖心理。
白天的失败並没有让城內的守军彻底清醒。
夜幕降临后，他们做出了一个更为愚蠢的决定：夜袭。
深夜，月光被流云遮蔽，大地一片昏暗。
更多的人被武装起来，那些白天倖存下来的民兵和眾多未经军事训练的市民、印第安僕从，在奖赏许诺和宗教狂热的煽动下，拿著五八门的武器，悄无声息地再次打开城门，向那片闪烁著零星灯火的新华军营地摸去。
西班牙人幻想利用黑暗的掩护，接近营地，发动猝然袭击。
然而，他们严重低估了新华军的警惕性和防御体系的完备性。
营地外围挖掘的两道壕沟成为了他们无法逾越的天堑。
第一道壕沟前设置的绊索和铃鐺早早地就发出了警报。
紧接著，无数的火把被点燃后，拋出营地，將悄然潜行的偷袭者暴露在光线下。
营地內再次响起急促而有力的號令，轮值的士兵们迅速进入战斗岗位。
当密密麻麻的偷袭者嚎叫著衝过第一道壕沟，试图攀爬第二道壕沟前的胸墙时，迎接他们的是比白天更加猛烈和密集的火力。
排枪齐射的火光在夜幕下连绵不断，霰弹在火炮轰鸣声中，铺天盖地拋洒过去，將成排的西班牙人击杀在壕沟前。
偷袭者们完全陷入了绝望的境地：前进，是深壕和密集的弹雨；后退，是黑暗和同伴的踩踏。
他们的英勇和狂热在血与火的重击下，迅速消退，转而化作无尽的恐惧和怯懦。
战斗，或者说是屠杀，持续了不到一个小时。
西班牙人丟下了远比白天更多的尸体和痛苦呻吟的伤员，狼狈不堪地再次溃散回城中。
连续两次惨重的失败，尤其是夜袭的彻底破產，不仅消耗了本就不多的有生力量，更彻底击垮了守军本就