似乎是几根烟拉近了男人之间交情，对王铮和乔杜里的询问很快就被批准了下来。
老李在和副总监麦克拉伦关于警务合作的会谈结束，并约定第二天参观培训基地之后，就在邓斯特伍德和卡尔顿的陪伴下，马不停蹄的来到了在伦敦城西，老惩治场的刑事羁押中心。
中心三楼的走廊里，李晋乔的目光沉静地掠过一间间紧闭的、标着编号的房门，像是在无声地丈量着这栋建筑的纵深与密度。
几人在一扇没有任何标识、与周围墙面几乎融为一体的灰绿色金属门前停下。
监管人员用门禁卡刷开，里面是一个不大的观察室。墙壁是那种能吸收声音的暗灰色软包材料，将一切杂音过滤得沉闷而压抑。
正对门的整面墙被一块巨大的单向玻璃占据，玻璃另一侧，审讯室里的景象一览无余。
一张固定在地面的金属桌，三把同样固定的椅子，墙角上几个不显眼的广角摄像头，灯光是均匀而无情的冷白色，以及那种被精心设计出的、令人下意识感到拘束和渺小的空间比例。
此刻审讯间里空无一人，只有那种属于等待的、空洞的寂静。
“乔杜里十分钟后带到。”邓斯特伍德看了一眼腕表，“按照约定，陈警长主导提问，我方警员在场陪同监督。整个过程录音录像。您可以通过这个耳机听到实时对话。”
他示意了一下观察台，上面固定着一台十七英寸的crt显示器，屏幕亮着，正显示着审讯室内的实时画面，分辨率不算高，略有颗粒感，但足以看清人脸和肢体细节。
显示器旁边连着一套音频设备，几个旋钮，一个音量滑块，耳机挂在旁边的钩子上。
“谢谢安排。”李晋乔瞧了眼，点点头，拿起耳机试了试，然后看向玻璃对面。
他没有立刻坐下，而是背着手，站在玻璃前，像一个在开幕前审视舞台的导演。
卡尔顿站在李晋乔侧后方，双手插在西装裤兜里，那身行头依旧让他不自在，他瞥了一眼李晋乔的侧影，那张脸上没有任何多余的表情，只有一种全神贯注的、近乎狩猎前的凝定。
而且，这位的站姿有一种奇特的稳定感，仿佛脚下不是惩治场的地板，而是他无比熟悉的某种坚实地面。
门开了。两名穿着制服的警员押着乔杜里走了进来。
比起卡尔顿记忆中上次见他时，这个绰号“老乔”的男子似乎又缩水了一圈。
穿着一套略显宽大的、没有任何标识