方的鞑靼人虽然也很穷，但他们衣著整洁，商业也很发达，而这里
」
指了指岸上那些面黄肌瘦的脸庞，「就像两个国家。」
船上有水手在叫喊，原来是当地的官员乘著小船过来了。
这个官员穿著的是绣有鸳鸯补子官服，头戴蓝宝石顶戴，根据英国人对鞑靼官员的认知，应该是个五品官。
搁在他们的国家，大概是个市长吧。
载官员过来的是一条小船，上面有七八名随从，明明努力挺腰昂首，可在英国人眼中却是那么的愚昧不堪。
英舰上的水手放下攀爬的绳索，很快，官员和随从们就来到甲板。
「本官天津府同知李文焕，奉旨迎接英吉利贡使。」
李同知的声音很是洪亮，说话时也很是好奇的打量眼前这些绿眼睛的外邦使者。
翻译李神父将话译成英语，马戛尔尼听后微微皱眉对李神父道：「请告诉这位大人，我们是大不列颠国王乔治三世派来的特使，不是贡使。」
李神父犹豫片刻还是照实翻译。
李文焕却只是微微一笑：「天朝之下，皆为臣属。贵使远道而来，即为朝贡。此乃定制，不必多言。」
马戛尔尼与斯当东交换了一个眼神，知道此刻争辩无益。
「这些旗帜是怎么回事？」
画师亚历山大指著码头上一排彩旗问道，旗上用汉字写著「英吉利贡使」五个大字，但他们不认识。
李文焕笑容可掬根本不正面回答，只道：「请贵使随本官上岸，馆驿已备妥。」
于是，使团成员开始下船。
带来的六百余箱礼品被小心翼翼地搬运到岸上，没等马戛尔尼和斯当东与那个同知交待，就见有鞑靼辫子兵过来在每只箱子上都插上小小的黄旗，上面写著「贡物」二字。
李神父轻声告知。
「他们把我们的礼物称为贡品，这是故意的！」
总管巴罗对此很是不满。
望著那些插旗的鞑靼兵，马戛尔尼依旧笑著摇了摇头：「鞑靼人有鞑靼人的游戏规则，我们有我们的目的，不要生事，记住，我们是为通商而来。」
使团被安置在天津城外一处名为「海光寺」的馆驿中。
寺内建筑虽然宏伟，但年久失修不少地方墙皮剥落，梁柱腐朽。僧人们早已被清空，换成了官兵和仆役。
当天傍晚，马戛尔尼召集使团核心成员开会。